The Divine Life Society
Afdeling Aalst  |
The Divine Life Society
Afdeling Aalst |
SONG OF KANAHAI
Come here, my dear Krishna Kanahai
Mai tere khatir hridaya andar building banayi.
Kom hier, mijn beste jongen Krishna,
Ik heb voor jou een huis gebouwd in mijn hart.
For you my dear kaga udaya,
Sugar-candy butter sadileri tere rijhaya
So much delay, so much delay, tum kyon laghayi
Mai tere khatir hridaya andar building banayi.
Voor jou, beminde, heb ik de kraai (kaga) verjaagd (oedaya). Er is kandijsuiker en boter waar je zo van houdt. Waarom ben je zo laat? Ik heb voor jou een huis gebouwd in mijn hart.
Remembering every day asoe bahaya,
Come to house, my dear, aarati phiraya,
Why far, why far, rahe Kanahai,
Mai tere khatir hridaya andar building banayi.
Mij je elke dag herinnerend, heb ik geweend.
Kom naar huis, beminde, ik zal licht voor je wuiven.
Waarom ben je zo ver weg, jongen?
Ik heb voor jou een huis gebouwd in mijn hart.
|
