The Divine Life Society
Afdeling Aalst
Homepage


Shri Nanda Nandanashtakam


Sucaaru Vaktra Mandalam Sukarna Ratna Kundalam
Sucarcitaanga Candanam Namaami Nanda Nandanam (1)

Namaami Nanda Nandanam Namaami Nanda Nandanam

Sudiergha Netra Pankajam Shikhi Shikhanda Moerdhajam
Ananga Koti Mohanam Namaami Nanda Nandanam (2)

Sunaasikaagra Mauktikam Svacchanda Danta Panktikam
Navaambudaanga Cikkanam Namaami Nanda Nandanam (3)

Karena Venu Ranjitam Gati Karindra Ganjitam
Dukoela Pieta Shobhanam Namaami Nanda Nandanam (4)

Tri Bhanga Deha Sundaram Nakha Dyuti Sudhaakaram
Amoelya Ratna Bhoeshanam Namaami Nanda Nandanam (5)

Sugandha Anga Saurabham Uro Viraaji Kaustubham
Sphurac Chrievatsa Laanchanam Namaami Nanda Nandanam (6)

Vrindaavana Sunaagaram Vilaasaanuga Vasasam
Surendra Garva Mocanam Namaami Nanda Nandanam (7)

Vrajaanganaa Sunaayakam Sadaa Sukha Pradaayakam
Jagan Manah Pralobhanam Namaami Nanda Nandanam (8)

Shri Nanda Nandanaashtakam Pathed Yah Shraddha yaanvitah
Tared Bhavaabdhim Dustaram Labhet Tad Anghri Yugmakam (9)


Shri Nanda Nandanashtakam (Krishna)

Een oude gebed
van een onbekende auteur.

Ik buig languit voor Shri Nanda Nandana,
zijn gezicht is zeer mooi,
aan zijn mooie oren hangen juwelen oorbellen,
en zijn hele lichaam wordt gezalfd met geurende Candana (Sandelhout).

Ik buig languit voor Shri Nanda Nandana,
waarvan de langwerpige ogen mooi zijn als een volledig bloeide lotus,
zijn hoofd is prachtig versierd met pauw veren,
en die miljoenen cupido's (kamadevas) betovert.

Ik buig languit voor Shri Nanda Nandana,
Aan zijn mooie neus hangt een parel in de vorm van een olifant ,
Zijn tanden hebben een schitterende schijn,
en waarvan de lichamelijke teint mooier en glanzender is dan een frisse regenwolk.

Ik buig languit voor Shri Nanda Nandana,
zijn lotus handen houden de fluit vast,
zijn slepende gang verslaat zelfs dat van een dronken olifant,
en waarvan de donkere ledematen verfraaid zijn met gele dhoti.

Ik buig languit voor Shri Nanda Nandana,
zijn drievoudige buigende houding is prachtig elegant,
en de gloed van de teennagels zet zelfs de maan te schande
en die waardevolle juwelen en ornamenten draagt.

Ik buig languit voor Shri Nanda Nandana,
zijn lichaam ademt een extra ordinaire betoverende geur
en op zijn brede borst schijnt het kaustubha juweel
samen met het merkteken van shrivatsa (swastika).

Ik buig languit voor Shri Nanda Nandana,
Vrindavana deskundige minnaar
die zich kleedt op een wijze die zijn charmant zijn verbetert,
speels tijd verdrijven, en die de trots van Indra verpulverde.

Ik buig languit voor Shri Nanda Nandana,
die als de geliefde van de Vraja gopis hen voortdurend lekkernijen aanbood
en die de geesten van alle levende wezens betovert.

Wie regelmatig dit Shri Nanda Nandanashtakam reciteert met een diep geloof
zal gemakkelijk de schijnbaar onoverkomelijke oceaan oversteken
van het materiŽle bestaan en het eeuwige bereiken
en verblijven aan de lotusvoeten van Shri Nanda Nandana.